영알못의 That's What I Like - Bruno Mars 가사와 해석

2016. 11. 18에 발매된 Bruno Mars 의 That's What I Like이라는 곡입니다.

빌보드 인기 음악을 듣다 처음 듣게 됐는데요. 브루노 마스 특유의 신명남과 함께 이렇게 춤을 잘 추는지 알게 된 음악과 뮤직비디오입니다.

찾아보니 That's What I Like는 '내가 좋아하는 거야'라는 뜻이던데 멜로디의 흐름과 춤의 상큼함을 보며 아마도 '내가 좋아하는 사람이 하는 거는 뭐든 좋다~' 이런 내용이 아닐까 생각해봤는데요. 

원래 좋아하는 사람과 함께하는 건 뭐든 좋으니까요^^ 제가 생각한 게 맞는지 가사를 직접 해석하며 알아보겠습니다~

[That's What I Like - Bruno Mars 가사 & 해석]

I got a condo in Manhattan

난 맨해튼에 콘도가 있어

Baby girl, what's hatnin'?

자기, 무슨 일이야?

You and your ass invited

넌 초대 받았어

So gon' and get to clappin’

그러니 어서 박수쳐

So pop it for a pimp

물주를 위해서 흔들어

 Pop it for me

날 위해 흔들어

Turn around and drop it for a pimp

한 바퀴 돌고 잊어버려

Drop, drop it for me

날 위해 잊어버려

I'll rent a beach house in Miami

내가 마이애미 해변의 집을 빌릴 테니까

Wake up with no jammies

잠옷 없이 눈을 뜨고

Lobster tail for dinner

저녁엔 랍스터를 먹고

Julio serve that scampi

훌리오가 새우튀김도 가져다줄 거야

You got it if you want it

네가 원하면 가질 수 있어

Got, got it if you want it

가져, 네가 원하는 거라면

Said you got it if you want it

원한다면 가져

Take my wallet if you want it now

지금 원한다면 내 지갑을 가져

 

Jump in the Cadillac

캐딜락에 타

(Girl, let's put some miles on it)

(좀 달려볼까)

Anything you want

네가 원하는 것은 무엇이든

(Just to put a smile on you)

(널 행복하게 하는 거야)

You deserve it baby, you deserve it all

넌 그럴 자격이 있어 넌 자격이 있어

And I'm gonna give it to you

난 너에게 이걸 줄 거야

 

Gold jewelry shining so bright

금보석은 환하게 빛나고

Strawberry champagne on ice

딸기 샴페인은 얼음 잔에

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

행운을 빌어, 그게 내가 좋아하는 거야, 내가 좋아하는 거야

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

행운을 빌어, 그게 내가 좋아하는 거야, 내가 좋아하는 거야

Sex by the fire at night

밤에 불 옆에서 사랑을 나누고

Silk sheets and diamonds all white

실크 시트와 다이아몬드는 모두 하얗게 빛나지

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

행운을 빌어, 그게 내가 좋아하는 거야, 내가 좋아하는 거야

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

행운을 빌어, 그게 내가 좋아하는 거야, 내가 좋아하는 거야

 

I'm talkin' trips to Puerto Rico

푸에르토리코 여행을 이야기하는 거야

Say the word and we go

말하면 우린 가는 거지

You can be my freaka

넌 내 관심이 될 수 있어

Girl, I'll be a fleek, mamacita

난 최고가 될 거야

I will never make a promise that I can't keep

난 지킬 수 없는 약속은 절대 하지 않아

I promise that you'll smile and gon' never leave

넌 웃을 거고 절대 떠나지 않을 거라 약속해

Shopping sprees in Paris

파리에서 흥청망청 쇼핑을 하고

Everything 24 karat

24 캐럿 모든 걸

Take a look in that mirror

거울로 비춰봐

Now tell me who's the fairest

이제 누가 가장 아름다운지 말해봐

Is it you? (Is it you?) Is it me? (Is it me?)

너야? (너야?) 나야? (나야?)

Say it's us (say it's us) and I'll agree, baby

우리라고 말해 (우리라고 말해) 동의할 테니까

 

Jump in the Cadillac

캐딜락에 타

(Girl, let's put some miles on it)

(좀 달려볼까)

Anything you want

네가 원하는 것은 무엇이든

(Just to put a smile on you)

(널 행복하게 하는 거야)

You deserve it baby, you deserve it all

넌 그럴 자격이 있어 넌 자격이 있어

And I'm gonna give it to you

난 너에게 이걸 줄 거야

 

Girl, you be shining so bright

넌 너무나 밝게 빛나고

Strawberry champagne on ice

딸기 샴페인은 얼음 잔에

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

행운을 빌어, 그게 내가 좋아하는 거야, 내가 좋아하는 거야

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

행운을 빌어, 그게 내가 좋아하는 거야, 내가 좋아하는 거야

Sex by the fire at night

밤에 불 옆에서 사랑을 나누고

Silk sheets and diamonds all white

실크 시트와 다이아몬드는 모두 하얗게 빛나지

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

행운을 빌어, 그게 내가 좋아하는 거야, 내가 좋아하는 거야

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

행운을 빌어, 그게 내가 좋아하는 거야, 내가 좋아하는 거야

 

If you say you want a good time

좋은 시간을 갖길 원한다고 말하면

Well here I am baby, here I am baby

난 여기 있어 난 여기에 있어

Talk to me, talk to me, talk to me

내게 말해, 내게 말해, 내게 말해

Tell me what's on your mind

네 생각을 내게 말해

If you want it, girl come and get it

원하면 와서 가져

All this is here for you

널 위한 모든 게 여기에 있어

Tell me baby, tell me, tell me baby

내게 말해, 내게 말해, 내게 말해

What you tryna do

네가 하고 싶은 걸

 

Gold jewelry shining so bright

금보석은 환하게 빛나고

Strawberry champagne on ice

딸기 샴페인은 얼음 잔에

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

행운을 빌어, 그게 내가 좋아하는 거야, 내가 좋아하는 거야

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

행운을 빌어, 그게 내가 좋아하는 거야, 내가 좋아하는 거야

Sex by the fire at night

밤에 불 옆에서 사랑을 나누고

Silk sheets and diamonds all white

실크 시트와 다이아몬드는 모두 하얗게 빛나지

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

행운을 빌어, 그게 내가 좋아하는 거야, 내가 좋아하는 거야

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

행운을 빌어, 그게 내가 좋아하는 거야, 내가 좋아하는 거야

노래의 내용은 제가 생각한것과 비슷하긴 하지만 또 다르네요~

능력자(?)가 자기가 사랑하는 사람이 원하는건 뭐든지 들어주겠다는 능력자의 이야기 였군요^^

저도 사랑하는 아내에게 모든것을 다 해주고싶습니다~ 왜냐하면 제 아내는 모든것을 얻을수 있는 자격이 있으니까요

"You deserve it baby, you deserve it all" 가장 느낌있는 가사네요.

오늘은 말이라도 와이프에게 이렇게 고백을 해봐야겠습니다!!

아래의 유튜브에서 뮤직비디오도 보시고 노래도 들어보세요^^